« Gesù le disse: "Maria!". Ella si voltò e gli disse in ebraico: "Rabbunì!", che significa: “Maestro!”.»Mentre un attimo fa Gesù si è rivolto alla Maddalena con l’appellativo “donna” (Gv 20,15), adesso la chiama per nome: “Maria!”.
Di fatto, si tratta di una parola di ulteriore rivelazione pronunciata da Gesù, mediante la quale Lui fa svanire il velo di incomprensione che fino a quel momento ha impedito a Maria di Màgdala di riconoscerLo, tant'è vero che lei esclama “Rabbuni!”, un termine ebraico che letteralmente significa “Maestro!”, ma in una forma più personale e al contempo anche più solenne rispetto a “Rabbi”.
Segue: Gv 20,17
P.S. - In precedenza Gesù ci ha parlato di Sé stesso come del Buon Pastore che conosce le Sue pecore e le chiama “ciascuna per nome” (Gv 10,3) … e loro Lo conoscono (Gv 10,14) e Lo seguono.
Questo è ciò che accade qui alla Maddalena, che viene chiamata per nome e subito riconosce il Risorto.
